Valse vrienden zijn woorden uit verschillende talen die hetzelfde klinken maar iets anders betekenen. Zo lijkt het Portugese embaraçada sterk op het Spaanse embarazada, maar in Portugal gaat het over iemand die zich beschaamd voelt en in Spanje gaat het over een zwangere vrouw. Zie hier: false friends. Lees verder
Mirandees lijkt een beetje op de Portugese taal. Als je Portugees beheerst, lukt het je ook wel om dat Mirandees (min of meer) te ontcijferen. Als ik moet kiezen tussen het raadselachtige Fries of Mirandees, ga ik voor het Mirandees. Sinds 1999 is het de tweede officiële taal in Portugal. Lees verder
Na 20 jaar exposeren over de hele wereld is Joana Vasconcelos weer terug in Porto met I’m your Mirror. Tot 24 juni 2019 zijn er meer dan 35 kunstwerken te zien in Serralves. Hiernaast zie je haar 7 meter hoge ring gemaakt van goudkleurige velgen inclusief diamant van kristallen whiskyglazen (Solitário, 2018). Lees verder
Of eigenlijk is het een galerie waar biologie, kunst en geschiedenis samenkomen. Omgeven door een botanische tuin, biedt het 19e-eeuwse Casa Andresen onderdak aan een tentoonstelling over de diversiteit van het leven. Van eieren en honden tot maïskolven en walvissen. Ik neem je mee via een aantal foto’s. Lees verder
Ken je die huizen met die felgekleurde strepen? Costa Nova ligt op een streep land tussen binnenmeer Ria de Aveiro en de zee. De eerste “palheiros” (zoals de gekleurde huisjes genoemd werden) zijn gebouwd door vissers om netten en ander vismateriaal op te slaan. Door de tijd heen werden het vakantiehuisjes. Lees verder